Saramago

Saramago fue una de esas personas que, como todas las demás, nacen una sola vez y mueren para siempre. La Balsa de Piedra, al contrario que su autor, aunque también fue escrita una vez, parece condenada a vivir ad eternum.

Hoy no es ningún día especial, es decir, ningún día es más especial que otro, pero este no lo es menos que todos los demás; no se celebra ningún aniversario de la muerte de don José, ni de la primera edición de este volumen, pero en fin, ningún día es malo para un pequeño homenaje, pese a que fuese este autor muy dado a rechazarlos... pero los vivos siempre actuarán a placer con los que vivieron.

Nous aussi, sommes ibériques

Auch wir sind Iberisch

We are iberians too

Anche noi siamo iberici

Wij zijn ook Iberiërs

Vi också är iberialaisia

Vi også er iberer

Ogsaa vi er iberiske

Eímaste ïberoi ki emeís

Ek Wv Binne Ibeariërs

My tez jetesmy iberyjczykami

Nie sachto sme iberiytzi

Mi is ibérek vagyunk

Mi toje iberitsi

Si ni Sîntem iberici

Ai my sme ibercamia

Nos quoque iberi sumus

Y cómo no podía faltar, aunque este grito lo pusiere Saramago en bocas transpirenaicas:

Nosotros también somos ibéricos

Nós também somos ibéricos